TouraineMédia

Begin oktober

Traag vallen er grote regendruppels uit de statig voorbijschuivende wolken boven het uitgestrekte en golvende land dat Touraine heet. De droge grond zuigt gretig het zachte vocht op, en de wortels van bomen en struiken herhalen het proces. In het groen van bos en gewas tonen zich haast onopvallende rode en gele tinten, een lange en vooral heel droge zomer heeft hun reserves uitgeput. De oogst is binnen, hier en daar staat er nog een maïsveld te wachten, en de boeren ploegen en eggen en zaaien het winterkoren dat gretig zijn kop opsteekt…..

« Toeval » brengt me tijdens een zondagse tocht naar een kerkje gelegen tussen het prachtige, natuurlijke woud van St Benoit en de zomerdrukke oevers van een rustig stromende Loire. Langs de groene begroeiing van een snelstromend, klaterend beekje rijst voor mijn ogen een monument op dat duidelijk de invloed van de tijd heeft ondergaan. Verbaasd en hoopvol bekijk ik de openstaande deur, waarschijnlijk een zeldzaamheid, vermoed ik zo. Eenmaal aan de andere kant van de drempel heet een energierijke en toegewijde man me welkom, wat een geluk dat ik dit moment heb uitgekozen, er is een concert deze namiddag en de ruimte wordt klaargemaakt door de leden van de vereniging voor het behoud van Notre Dame de Rigny….Een deel van de kerk is aan de binnenzijde onderstut door een houten constructie, maar dan valt mijn oog op een mooie romaanse muurschildering en ik vraag of ik foto’s mag nemen. Een houten plaat op de grond temidden van het gebouw trekt eveneens mijn aandacht: daaronder bevindt zich een bron….vandaar de waterloop aan de buitenkant. « Nemesos », denk ik, een oud heidens heiligdom gewijd aan de godin, een energierijke natuurlijke plek met zuiver, levengevend water.

Jammer genoeg werk ik deze namiddag, maar ik neem me voor het volgende concert niet te missen.

Een zwoelzachte avond, een week later, bekijk ik verbaasd de grote menigte die vreugdevol en entoesiast op zoek is naar de toegewezen gereserveerde plaatsen. «  Arabesken, te zien en te horen », is een kunstzinnig treffen in liefde en schoonheid rond een verdwenen theaterspeler, Guy Jacquet. De man was een gepassioneerde van arabische taal en schrift, en broer van de president van de vereniging. De stilte in de ruimte, aandachtig en rond, wordt gevuld door de zachte klanken van « tampura », « oud » en
het gekras van pennen op papier. Oude Arabische gedichten worden gecalligrafeerd, voorgedragen en gezongen, en een enorm scherm projecteert het schrijven en de beelden van de kunstenaars. Een gezang, vreemd aan onze oren, maar roerend en emotievol, stijgt op naar de hoogten van een kerkbeuk, geteisterd door de tijd.

In rustgevende stilte vind ik mijn weg naar huis langs de smalle banen van een uitgestrekt bos….

Zachte parels water vallen uit de lucht, en vullen mijn ogen met de overvloed van weemoedige gevoelens die zich stilletjes losmaken uit mijn hart. Leven, zoektocht naar schoonheid en liefde, naar samenhang en uitdrukking in tijd en ruimte. Een tijd en ruimte die in snelheid voorbijrazen, voortgedreven door de motor van drang naar geld en goederen. Gelukkig, gelukkig brengen fijngevoelige kunstenaars uit andere culturen die draaimolen af en toe tot rust, om ons terug in contact te brengen met ons ware zijn…….Dank je wel, Notre Dame de Rigny…….Yoon

Notre Dame de Rigny

Lentement des grandes gouttes d’eau tombent des nuages, qui se glissent majestueusement au-dessus du paysage étendu et ondulant de la Touraine. La terre sèche boit avec avidité le liquide, et les racines des arbres et des arbustes répètent le même processus. La verdure de forêt et de végétaux montre ici et là des teintes de rouge et de jaune: Une longue et surtout sèche saison estivale a épuisé ses réserves. La récolte est finie, à l’exception de quelques champs de maïs, et les agriculteurs labourent et hersent et sèment le blé d’hiver qui montre avidement sa tête…..

Par « hasard », une excursion dominicale me mène vers une église située entre la superbe forêt naturelle de St Benoit et les rives animées d’une Loire solennelle. Devant mes yeux se lève un monument, à côté d’une végétation verte d’un ruisseau éclatant et courant, visiblement influencé par le temps. Étonnée et plein d’espoir, je remarque une porte ouverte, et je suppose que c’est plutôt rare. Une fois franchi le seuil, un homme aimable et énergétique me souhaite la bienvenue, quelle chance d’avoir choisi ce moment-là, car il y a un concert cet après-midi et l’espace est préparé par les membres de l’association pour le sauvegarde de Notre Dame de Rigny….Une partie de l’église est étayée par une construction en bois, de l’autre côté je découvre une belle peinture murale romane et je demande si je peux prendre quelques photos. Une plaque en bois sur le sol attire également mon attention: la-dessous se trouve une source…. voilà d’où vient le ruisselet à l’extérieur. «  Nemesos », je pense, un sanctuaire païen dédié à la déesse, un endroit naturel et plein d’énergie avec une eau pure et vivante. Dommage que je doive aller travailler tout à l’heure, mais je me promets de ne pas manquer le prochain concert….

Une semaine plus tard, une soirée douce et agréable…Je regarde avec étonnement une grande foule enthousiaste et joyeuse chercher les places réservées. « Arabesque à voir et à entendre », une rencontre artistique en amour et beauté autour d’un comédien disparu, Guy Jacquet. Frère du président de l’association, l’homme était passionné par la langue et l’écriture arabes. Le silence dans l’espace, attentionné et ronde, se remplit des sons doux du « tampura », de l’« oud », et du bruit d’une plume sur papier. D’anciens poèmes arabes sont calligraphiés, proclamés et chantés, tandis que sur un immense écran se projette l’écriture et les images des artistes. Des chants, étranges à nos oreilles, mais touchants et plein d’émotions, montent vers les hauteurs d’une nef d’église, affligée par le temps.

Dans un silence paisible, je retrouve mon chemin vers la maison par les étroites routes d’une immense forêt….

De douces perles d’eau tombent du ciel et remplissent mes yeux de la surabondance de sentiments mélancoliques qui se libèrent en douceur de mon cœur. Pour moi, la vie est une quête vers la beauté et l’amour, vers une cohérence et une expression dans le temps et l’espace. Ces temps et espace qui passent en vitesse, poussés par le moteur du désir pour l’argent et le commerce. Heureusement, heureusement de délicats artistes venus d’autres cultures arrêtent de temps en temps ce manège, pour nous remettre en contact avec notre véritable nature…..Merci, Notre Dame de Rigny…….Yoon

Traduction en coopération avec Martine