A vos marques …

Les équipes de la bibliothèque et de la Récré ont invité les enfants de 5 à 12 ans à un 2ème rallye lecture.

L’année dernière, ils devaient retrouver réponses et indices en différents lieux du village, à l’aide de livres de la bibliothèque. Et les enfants se sont si bien pris au jeu, qu’ils attendaient impatiemment ce 2ème rallye, organisé, cette fois, dans un parc au bord de l’Indre.

Dimanche 25 septembre, dès 13H45, ils se pressaient pour partir sur La Route des Contes, muni du carnet de route remis par les organisateurs

Prêts …

dernières recommandations avant de se lancer dans l'aventure

Partez !

Les énigmes portaient toutes sur des contes, que les enfants et leurs parents ont ainsi dû relire attentivement ou parcourir à la recherche d’un détail de l’histoire ou bien encore en deviner le titre à l’aide de charades ou rébus.

Pour les plus jeunes enfants, ce sont des histoires de loup, qui avaient été choisies. Et il semble bien que ce « personnage » soit toujours bien présent dans l’imaginaire des enfants comme étant « le grand méchant loup ».

En s’inspirant de l’histoire du “Loup qui voulait changer de couleur” , les enfants se sont amusés à lui en faire voir de toutes les couleurs

les p'tits loups

Ce rallye lecture qui s’est terminé autour d’un goûter a démontré une nouvelle fois que l’univers des contes traditionnels se transmet toujours de génération en génération, en s’enrichissant de nouvelles versions .  Il faut bien vivre avec son temps …

]]> http://www.tourainemedia.com/2011/09/30/lisez-jeunesse/feed/ 0 http://www.tourainemedia.com/2011/02/01/5-7-5-contrainte-decriture/ http://www.tourainemedia.com/2011/02/01/5-7-5-contrainte-decriture/#comments Tue, 01 Feb 2011 10:31:54 +0000 Sylvie ADOLPHE http://www.tourainemedia.com/?p=6465

Ecrire sous la contrainte …. Est-ce difficile, douloureux… ?  Je me lance… J’apprécie beaucoup de lire des haïkus, ces petits poèmes minimalistes, mais qui disent l’essentiel. C’est là tout l’art du haïku.

5, 7 , 5 : c’est le nombre de syllabes que doivent comporter les 3 vers du poème

Tiges  souples et fines

Feuillage mouvant vert tendre

Rideau de bambou

Voilà, c’est fait. Me voilà poète en herbe, sans prétention toutefois. Je vous invite à lire des recueils de haïkus, qui en quelques mots expriment pleinement l’émotion et subliment des scènes qui s’offrent naturellement à notre regard. Quelques mots qui donnent une dimension poétique à notre environnement et auquel nous accordons généralement si peu d’attention.

Maintenant, je mets en forme mais là, je m’éloigne des “codes”, car, traditionnellement, les haïkus sont calligraphiés et accompagnés d’un haïga. Je me contenterai donc de quelques images prise ici ou là.

Tiges souples et fines

Feuillage mouvant vert tendre   

Rideau de bambou

Les soirées lecture organisées par la bibliothèque de Cormery sont toujours très éclectiques, chacun s’exprimant à propos de livres de styles très différents, mais dont la lecture nous a particulièrement marqués et surtout ceux dont on a envie de parler.
Voici donc les livres présentés

Dans « Le lièvre de Patagonie », Claude Lanzmann nous offre à lire des « tranches » de vie, depuis les faits de Résistance pendant la guerre jusqu’à la réalisation de « Shoah », une vie intense, des rencontres très fortes, un récit passionnant de bout en bout.

Que vient faire le lièvre de Patagonie dans cette histoire…

« Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants » de Mathias Énard évoque un épisode de la vie de Michel-Ange, durant lequel il se rend à Constantinople pour réaliser un pont. Ce court roman est empreint de poésie tout en racontant une histoire captivante.
Autre construction de pont que celle qui est écrite par Maylis de Kerangal dans « Naissance d’un pont », un chantier gigantesque, commandé par des hommes attirés par la démesure, peu soucieux du facteur humain et plus animés par leur vanité que par l’intérêt public.
« La carte et le territoire » de Michel Houellebecq ne peut laisser indifférent ses lecteurs, tant la mise en scène opérée par l’auteur est originale. Houellebecq porte sur les milieux littéraires, artistiques et médiatiques un regard très sarcastique, d’autant plus intéressant que l’auteur, très médiatisé, est en quelque sorte un élément de cette « communauté »
Plein d’originalité mais également de tendresse, le roman de Pierre Gagnon « Mon vieux et moi », dans lequel le narrateur prend sous son aile un petit vieux de 99 ans…
« Ce que je sais de Véra Candida » de Véronique Ovaldé est le récit exotique de trois générations de femmes, chacune ayant dû élever seule une fille. Trois destins pourtant bien différents pour illustrer une réflexion sur la fatalité ou au contraire la liberté que peuvent prendre les femmes pour échapper à une vie misérable.
« Vivement l’avenir » de Marie-Sabine Roger (auteure de « La tête en friche ») évoque elle aussi cette capacité qu’ont les êtres humains d’échapper à une existence qui pourrait être désespérante.
« Le koala tueur » de Kenneth Cook est un recueil de nouvelles absolument jubilatoires, racontant les dé-boires de l’auteur, en prise avec les drôles d’espèces animales qui peuplent l’Australie.
Beaucoup plus sérieux, mais passionnant « Le totem du loup » de Jiang Rong, récit d’une initiation, celle de Chen Zhen, jeune étudiant chinois qui doit apprendre, au contact des tribus mongoles, comment survivre. Les hordes de loups règnent encore sur la steppe et les cavaliers nomades, héritiers de Gengis Khan, craignent et vénèrent cet animal. Ils l’ont choisi pour emblème et la rencontre avec cette culture, qui n’a pas évolué depuis le Moyen Age, va bouleverser le jeune Chinois. Paru en Chine, cet ouvrage a suscité les foudres des dirigeants conservateurs chinois, enthousiasmé les nouveaux cadres et jeunes libéraux et fait l’objet de controverses multiples. A découvrir pour se forger sa propre opinion…
Pour terminer sur une note humoristique, le retour des Pieds-Nickelés ! Les personnages créés par Louis Forton en 1908, nous reviennent en pleine forme au XXIème siècle, sous la plume et le pinceau de Trap et de Stéphane Oiry. Voilà donc notre célèbre trio s’intéressant au business du bio avec un album « Les Bio-profiteurs » à l’humour impertinent, faisant s’exprimer nos trois compères dans un argot moderne et qui fait mouche à chaque bulle !

J’en termine avec les lectures de cette agréable soirée et je retiens que sur les dix titres présentés, quatre au moins sont fortement teintés d’humour (de l’auto-dérision de Houellebecq au style cocasse de Kenneth Cook). Une discussion s’est d’ailleurs installée sur ce constat que les récits humoristiques se faisaient rares. Et pourtant le public en redemande… Humour n’est évidemment pas synonyme de niaiserie et il se décline dans tous les genres. Alors, il serait dommage de s’en priver

Chemin faisant à Loches...

Ce restaurant à Loches propose très régulièrement spectacles, débats et rencontres autour d’une bonne table. Le lieu et l’accueil y sont chaleureux, Isabelle sert des repas à la fois simples et savoureux.

J’avoue avoir hésité à pousser la porte la première fois que je m’y suis rendue (pour un débat sur la condition féminine), ne connaissant personne pour m’y accompagner. Et un salon de thé bio-littéraire… pour tout dire, je craignais que cela ne soit un peu “guindé”, un petit cercle  fermé d’habitués du lieu. Ce ne fut rien de tout cela et j’ai passé une excellente soirée.

J’y suis donc retournée, le 4 décembre dernier. Malgré les intempéries, nous étions huit à nous retrouver pour une soirée livres. C’était ma première (chez Isabeau, car j’avais déjà participé à ce genre de rencontre à Cormery, lors de café-lectures), et j’espère que ces soirées se renouvelleront, tant à Loches qu’à Cormery d’ailleurs.

C’est en effet un vrai plaisir de partager ses lectures  (coups de coeur, découvertes, déceptions voire coups de gueule,…), de lire à voix haute des textes qui nous tiennent à coeur ou nous prennent aux tripes, raconter des histoires sans en dévoiler trop…

Au rythme de leurs chevaux, leurs roulottes sont arrivées à Loches.

Des roulottes annonçant la couleur, à la fois rustiques, soignées, colorées à l’image de leur spectacle.
Rustique, car les numéros sont en harmonie avec la vie paysanne, à la fois simple et essentielle (les pieds sur terre, la tête dans les étoiles, la main sur le cœur…).
Soigné, car derrière la fantaisie, les pitreries, il y a la précision des mouvements, l’accord parfait entre les jeux de scène et l’accompagnement musical.

Coloré enfin par les décors, les accessoires, les jeux de lumière en fin de spectacle : tout concourt à une harmonie, chaque numéro étant mis en scène à la façon d’un tableau mouvant, dans lequel les couleurs apportent une esthétique extraordinaire : je reste encore envoûtée par les acrobaties de Mélinda, silhouette noire évoluant de façon aérienne dans d’immenses draperies rouges. Bruna, quant à elle, nous offre une chorégraphie, animée par une boule blanche parcourant son corps, un numéro au style épuré, apaisant, magique

Le spectacle proposé « Attention, rire fragile » ne saurait se réduire à ces quelques adjectifs, tant il explore des styles et des univers différents.
Mercedes, qui dirige la troupe composée de ses garçons et de ses belles-filles, a bien du fil à retordre. Les musiciens sont talentueux mais plutôt fêtards et vite débauchés, Marcello chargé de l’intendance ne trouve rien de mieux que de réparer la roulotte en pleine représentation : jouant de sa meuleuse, il réalise un mini-feu d’artifice. Les belles-filles acrobates sur scène se révèlent de vraies furies entre elles ou auprès de leur mari…

Mais le spectacle continue malgré tout, faisant se succéder des numéros de jonglage, d’acrobatie, mêlant la virtuosité, la tradition du cirque et le délire, ainsi cet invraisemblable exercice de funambulisme effectué par « Los Craignos », une poule et ses trois poulettes, perchées sur un vélo et parcourant une corde tendue au-dessus de la scène.

Le plus drôle étant sans doute ce quadrille effectué par des danseurs dans un style « académique » mais dérivant vers un spectacle de breakdance : irrésistible.

« Attention, rire fragile », ce spectacle créé en avril-mai 2010 est parfaitement abouti et offre deux heures d’enchantement pour petits et grands.

Ne ratez pas leur spectacle, dont vous trouverez les dates et lieux de représentation sur leur site Le Cirque Bidon. Ils parcourent de mai à septembre les départements de l’Indre, de l’Indre-et-Loire, du Loir-et-Cher, du Loiret et du Cher en s’installant dans les petites villes.

Photos personnelles de Claudie Fonteneau

Le CDDP d’Indre et Loire et l’association Livre Passerelle ont organisé une rencontre le 21 avril 2010 avec Thierry Dedieu, dit “auteur jeunesse” mais qui comme beaucoup de ses pairs offre à lire des oeuvres dénuées de mièvrerie ou de tout infantilisme, s’inscrivant en faux contre une opinion condescendante à l’égard de la littérature jeunesse, encore trop répandue.

Cet artiste ne cesse en effet de nous surprendre à travers ses albums d’une grande créativité tant graphique que littéraire. Je vous invite à l’explorer en vous plongeant bien sûr dans ses albums (précieusement conservés dans nos chères bibliothèques !) ou en vous rendant sur le site de l’auteur.

Nous devions être une bonne vingtaine de raconteuses d’histoires (on dit « médiateur du livre» dans le jargon administratif) et autres professionnels bibliothécaires ou enseignants à avoir assisté à cette rencontre.

Quelques semaines se sont écoulées mais je garde de cette réunion le souvenir d’un échange très riche, Thierry Dedieu racontant son parcours, ses convictions, sa façon de travailler, ses interrogations sur ce qu’est la littérature jeunesse.

Comment Thierry Dedieu est « entré en littérature jeunesse »

Son parcours professionnel s’est déroulé pendant une vingtaine d’années dans la publicité jusqu’à ce qu’une de ses commandes soit refusée et qu’il se retrouve avec une histoire – un conte de Noël- sur les bras. Il envoie son manuscrit à une maison d’édition (Albin Michel), où il reçoit cette fois un bon accueil. “Petit soldat noël”  sera le premier album d’une longue série puisque Thierry Dedieu découvre à cette occasion l’extraordinaire liberté d’expression offerte par l’édition jeunesse puis abandonne la publicité pour se consacrer entièrement à la littérature dite de “jeunesse”.

Mais je laisse la place aux vidéos réalisées par Pauline et Margot, stagiaires au CDDP d’Indre et Loire le son n’est pas très bon, pensez donc à mettre un casque ou des hauts parleurs Cliquer ici pour voir la vidéo.

vous pouvez visionner la suite sur le site du CDDP  ici

Des albums déconcertants

Au premier abord, ses livres n’attirent pas le public. Thierry Dedieu nous raconte notamment la  création de « Yacouba » : un album sur fond marron, aux illustrations en noir et blanc, assez effrayantes. J’ai particulièrement apprécié de savoir comment était né cet album, puisque j’avais eu moi-même un choc à la lecture de ce livre, me demandant comment il pouvait être perçu par de jeunes enfants.

Effectivement, cet album n’a pas marché à sa sortie mais le livre s’est installé grâce au bouche-à-oreille. L’auteur pense d’ailleurs que, avec le mode de diffusion éditorial actuel, ce livre serait passé à la trappe.

Revenons à Yacouba, pour lequel Thierry Dedieu a dû complètement reprendre ses illustrations, tant la représentation initiale qu’il avait faite du personnage ne lui correspondait pas. Or, pour l’auteur, les illustrations doivent servir l’histoire et non pas « faire joli ».

Le dilemne : création personnelle ou succès commercial

Ces deux notions s’opposent en effet bien souvent et de façon de plus en plus appuyée dans le cadre de la relation avec l’éditeur. L’auteur souhaite bien évidemment que ses œuvres soient lues mais sans pour autant se résigner à produire des albums « gentils », ce qu’il reconnaît ne pas savoir faire…
Alors comment concilier sa liberté de création, son style (ou plutôt ses choix artistiques) et trouver tout de même un public. ?

L’édition numérique permettra-t-elle aux créateurs de toucher plus directement le public et d’obtenir une meilleure rémunération (car vivre de son métier d’auteur devient difficile même pour des artistes reconnus) ? Thierry Dedieu voudrait explorer cette voie.

Je suis personnellement plus que sceptique quant au succès commercial que pourraient trouver des œuvres aussi originales si elles étaient uniquement diffusées sur internet. Quel public toucherait-il ? Cela nous questionne bien évidemment en tant que “médiateurs du livre” sur notre positionnement. Nous avons engagé un débat que l’on ne saurait réduire à une opposition entre “pro-numérique”  et “résistants” à cette évolution, tant elle s’impose de toute façon dans nos pratiques professionnelles et culturelles. Mais dans quelle mesure devons-nous favoriser ce mode de diffusion, cela ne risque-t-il pas de se faire au détriment des circuits traditionnels et quels publics toucherons-nous  ?

D’une façon plus générale, où va nous amener cette révolution du numérique  ?

L’avenir nous le dira…

Les éditions Didier Jeunesse invitaient le 25 janvier à Tours les bibliothécaires, libraires et autres professionnels ou amateurs de littérature jeunesse à une soirée rencontre, à laquelle je me suis rendue, accompagnée de quelques collègues et ce fut un régal.

Tous les participants ont en effet pu échanger sur l’activité éditoriale, l’importance de la médiation en librairie, en bibliothèque, auprès des parents et des enfants.

Au menu de cette rencontre, la présentation par Michelle Moreau (directrice de la maison d’édition) des collections créées et, pour chacune d’entre elles, des nouveaux titres.
Didier Jeunesse est né il y a 20 ans pour diffuser des comptines du monde entier. La plupart des albums étaient accompagnés d’un CD, l’un comme l’autre faisant l’objet d’une qualité d’écriture, d’illustration, d’orchestration musicale remarquables
Les collections se sont diversifiées au fil des années, ne se limitant plus au répertoire des comptines traditionnelles en publiant des contes, des chansons illustrées, des poèmes…
Le souci de faire connaître et partager des textes transmis par l’oralité demeure une constante de l’ensemble de la production éditoriale de Didier Jeunesse.

En tant que raconteuse d’histoire, je me plonge toujours avec ravissement dans les pages de ces albums. Ecoutez les petits bonheurs d’enfance à la plage avec Bulle et Bob, laissez vous charmer par « Les comptines de miel et de pistache », réunissant comptines et berceuses arméniennes, grecques, turques et kurdes (si seulement les peuples étaient autant en harmonie que dans ce recueil). et, d’une pirouette, allez explorer la collection du même nom « Petit escargot », « A la volette »,…

La plupart des albums sont adaptés pour la petite enfance mais les dernières collections explorent d’autres univers, notamment celui de grands récits fondateurs de l’humanité avec sa collection« La Terre nourrit tout » ou bien encore des albums au graphisme original mais toujours soigné, tels “Elvis”

La 2ème partie de notre rencontre fut consacrée à donner nos avis sur des manuscrits reçus par Didier Jeunesse et là encore, nous avons confronté nos pratiques respectives. Michelle Moreau nous a particulièrement éclairé sur la fonction de l’éditeur dans sa relation avec les auteurs, relation qui nous a ensuite été décrite à sa façon par un auteur-conteur, à savoir Pierre Delye.

Pierre Delye était en effet invité en 3ème partie de cette soirée et nous a « conté » avec fantaisie son travail de raconteur, à l’oral comme à l’écrit, sa collaboration avec des musiciens, illustrateurs. Il nous a notamment longuement (quoique nous n’ayons pas vu le temps passer) entretenu de Martine Bourre, dont l’univers graphique ne cesse de nous surprendre tout en s’harmonisant complètement avec le texte. Du grand art !

Pour conclure cette soirée, nous avons réclamé… une histoire… Pierre Delye nous a alors conté par le menu la fabuleuse histoire de Rouge-gorge.

J’espère vous avoir donné l’envie de vous plonger à votre tour dans l’univers magique des contes de Didier Jeunesse, que vous trouverez dans toute librairie ou bibliothèque digne de ce nom.