Version pour impression, des élements sont supprimé pour économiser du papier. Mais êtes vous certain de devoir imprimer ?Archives de l'auteur Yoon Van Herck (33 articles)
Een Vlaminge in Touraine-Une Flamande en Touraine
Begin februari 2012, besneeuwd woud....
Een diffuus licht strijkt over de glooiende hellingen van het zoete Touraine, en in de schaduwen van het met sneeuw bedekte landschap beginnen talrijke ijspegels met zachte gloed te glanzen. Een aquarelroze tint kleurt in het oosten de donkerblauwe hemelkoepel, en vermengt zich tot een paarse weerschijn die door het stralend wit weerkaatst wordt. Een haan kraait zijn kleurrijke, trotse schoonheid uit, en lokt de kippen mee in de koude omgeving....
De natuur wacht in ademloze stilte op de eerste stralen van [Lire la suite]
Le dernier concert de “Musiques et Patrimoine” de la saison
"Musiques et Patrimoine" à Langeais
Les nuages continuent à empêcher le soleil de parvenir jusqu'à la terre, même pas un petit rayon ne peut se faufiler entre les couches nuageuses. Quoi de mieux pour réchauffer notre cœur qu'une musique éternelle, écrite par Bach, et jouée par un violoncelliste mondialement connu pour ses performances: Michael Flaksman, un des élèves de Pau Casals.
Un château colossal du 15ème siècle [Lire la suite]
De retour en Touraine-Terugkeer in Touraine
Après 9 mois d'absence, nous voici de retour en Touraine: cet article a été écrit en juin, en Dordogne....
Na een afwezigheid van 9 maanden, bevinden we ons terug in Touraine: dit artikel werd geschreven in juni, in de Dordogne.... [Lire la suite]
Wijnoogst rond Chinon-Les vendanges aux alentours de Chinon
Cet article fait partie de la série "Une Famande en Touraine-Een Vlaminge in Touraine". Vous trouverez le texte en français à la suite de l'originel.
Een schitterend licht doordringt de weidse schoonheid van het vrije heuvelland van Touraine...
Une éblouissante lumière pénètre l'immense beauté de la contrée ondulée de la Touraine....
[Lire la suite]
Notre Dame de Rigny
Herinnering aan een zomeravond….L’été, souvenirs…..souvenirs….
Dit artikel maakt deel uit van de serie:" Een Vlaminge in Touraine-Une Flamande en Touraine." Vous trouverez la version française à la suite de l'article originelle. [Lire la suite]
Rond de zomerzonnewende-Aux alentours du solstice d’été…..
Dit artikel maakt deel uit van de serie "Een Vlaminge in Touraine-Une Flamande en Touraine." [Lire la suite]
Er was eens…..een steekspel in mei…Il était une fois….une joute en mai……
Dit artikel maakt deel uit van de serie" Een Vlaminge in Touraine". Cet article fait partie de " Une Flamande en Touraine" Vous pouvez retrouvez la version française à la suite de l'article original....
Met een strelende beweging maakt de wind golven in de korenvelden van het uitgestrekte Touraine.... [Lire la suite]
De Mansevallei, een paradijs….-La vallée de la Manse, un paradis……
Cet article fait partie du série "Een Vlaminge in Touraine-Une Flamande en Touraine". Vous pouvez trouver la version française à la suite de l'article original. [Lire la suite]
Langeais, bezoek aan een kasteel-La visite d’un château
Cet article fait partie de la série "Een Vlaminge in Touraine-Une Flamande en Touraine". Vous pouvez lire la version Française à la suite de l'original. [Lire la suite]
