Le 5 janvier 2009, TouraineMedia n’existait pas encore et – faute de cette merveilleuse tribune tourangelle – j’avais commis un article sur mon blog, que je concluais royalement par un “Putain de neige !” Comprenez par là que je ne suis pas très motivé par les déplacements sur sol neigeux, voire glacé (et je le suis encore moins !), le fait que la neige, çà mouille et que les sports de glisse ne sont pas dans mes pratiques habituelles).

Bref ! Ces jours-ci – après des jours meilleurs fin janvier où j’avais même envisagé de descendre au Conseil Général avec la superbe bicyclette à assistance électrique dont dispose notre Direction – la Touraine s’est recouverte d’un blanc manteau de neige. Galère ! Nous ne sommes pas un pays de sport d’hiver, et comme je l’avais expliqué précédemment, circuler sur les routes départementales et communales n’est pas de tout repos, même si j’ai équipé la voiture de splendides (et couteux) pneus d’hiver.

Mais je vais immédiatement cesser de geindre, car vivre à la campagne a tout de même des effets heureux. En témoignent ces deux photos que je partage dans cet article ! Ces 7 et 8 février 2012, j’ai pu voir une horde de sangliers

dans la prairie devant la maison, et ce matin 3 magnifiques cerfs (et çà pour la première fois de ma vie).

Je vais donc rabattre un peu ma mauvaise humeur liée aux intempéries et me réjouir de ce que m’offre Dame Nature.

Begin februari 2012, besneeuwd woud….

Een diffuus licht strijkt over de glooiende hellingen van het zoete Touraine, en in de schaduwen van het met sneeuw bedekte landschap beginnen talrijke ijspegels met zachte gloed te glanzen. Een aquarelroze tint kleurt in het oosten de donkerblauwe hemelkoepel, en vermengt zich tot een paarse weerschijn die door het stralend wit weerkaatst wordt. Een haan kraait zijn kleurrijke, trotse schoonheid uit, en lokt de kippen mee in de koude omgeving….

De natuur wacht in ademloze stilte op de eerste stralen van de zon, maar de nevelige wolkjes rond mijn mond verraden de diepe teugen waarmee ik de zuivere lucht in mijn longen zuig. Eindelijk breekt het licht door en over de toppen van de talrijke bomen onthult het zonder mededogen elk detail van de vallei. Rustig volg ik het ritme vanmijn ademhaling, mij bewust van het glanzende voedende vocht dat ik inhaleer, en dat ik deel met alle mensen in de omgeving. In mijn uitademing leg ik alle liefde die ik voel voor dit prachtige stukje wereld, zo evenwichtig opgebouwd in al zijn natuurlijke schoonheid…

Met knarsend geluid breken mijn voetstappen door de beschermende mantel van sneeuw gedragen door de aarde. Mijn ogen volgen de nevels van dansende sneeuw, door de wind in golven naar beneden geblazen uit de kruinen van talrijke boomsoorten. Het bevroren vocht van mijn uitademing danst met hen mee, genietend van zo veel beweging en delen….Yoon

Début février, une forêt enneigée.

Une once de lumière caresse la contrée vallonnée de la douce Touraine et, à l’ombre du paysage enneigé, une infinité de stalactites de glace se met à briller doucement. A l’est, une teinte rose-aquarelle colore le bleu foncé du firmament et se mêle à lui en un voile pourpre réfléchi par la blancheur éclatante de la neige. Un coq chante avec fierté la beauté de ses couleurs et entraîne les poules dans le froid environnant…

La nature attend dans un silence glacial les premiers rayons du soleil. La nébulosité émanant de ma bouche trahit les longs traits avec lesquels j’inspire l’air pur dans mes poumons. Enfin, la lumière réussit à s’imposer et au-dessus de la cime de nombreux arbres elle révèle sans pitié chaque détail de la vallée. J’écoute avec calme le rythme de ma respiration, consciente de l’humidité brillante et nourrissante que j’inhale et que je partageavec tous les êtres aux alentours. J’empreins mon expiration de l’amour que je ressens pour ce merveilleux petit bout de monde dont la beauté naturelle est en parfait équilibre.

Mes pas brisent d’un son crissant le manteau protecteur de neige recouvrant la terre. Mes yeux suivent les tourbillons de la danse enneigée menée par le vent depuis le sommet de toutes sortes d’arbres. L’humidité nébuleuse de mon souffle danse avec eux, se réjouissant de toute cette ondulation partagée ….Yoon

Traduction en coopération avec Soetkin Janssens

Elle est située à la jonction de 2 routes reliant 3 paroisses relevant chacune de 3 évêques différents.

Le Richelais et le Chinonais se situent aux confins de la Touraine, de l’Anjou et du Poitou. En témoigne la borne des 3 évêchés, datant du moyen âge.

Copie d’une borne gallo-romaine, elle pérennise la limite territoriale des cités gauloises des Andegaves (angevins), Turons (tourangeaux) et Pictons (poitevins).

Au IVème siècle, l’Eglise installe ses évêchés dans ce cadre pré-établi.

Les limites entre les départements d’Indre-et-Loire, Vienne et Maine-et-Loire, ainsi que les limites régionales entre Centre, Pays-de-Loire et Poitou-Charentes sont également établies sur ces bases.

Qui saura la situer exactement ? j’attends vos réponses dans les commentaires  !!!

Ce qui nous amène, nous autres chinonais ou richelais, à souvent vagabonder  hors de la Touraine et quelquefois hors du temps. Le diaporama “Rom, Roma, Roman, Romano” vous donnera peut-être envie de vagabonder vous aussi vers des ailleurs…  hors du temps.

La musique  est un extrait du dixit dominus de Vivaldi  interprété par la chorale  Philomèle de Paris

Les nuages continuent à empêcher le soleil de parvenir jusqu’à la terre, même pas un petit rayon ne peut se faufiler entre les couches nuageuses. Quoi de mieux pour réchauffer notre cœur qu’une musique éternelle, écrite par Bach, et jouée par un violoncelliste mondialement connu pour ses performances: Michael Flaksman, un des élèves de Pau Casals.

Un château colossal du 15ème siècle s’impose au milieu de Langeais , et en passant le pont-levis je sens à quel point il est sombre et triste. Mais dans la petite salle de concert, des lumières colorées dégagent une atmosphère intime et chaleureuse. Doucement le public arrive et s’approprie l’espace.L’entrée de l’artiste, en toute simplicité, se révèle un peu inattendue. Avant de jouer l’interprète donne aux spectateurs l’explication musicale des 3 suites de danses de Bach. Son commentaire est intéressant et émouvant à la fois, il joue différents extraits  lentement pour mieux faire comprendre les intentions du compositeur. Pendant le concert, le silence et l’attention dans la salle sont palpables. Les bancs en bois ne se prêtent pas vraiment à une assise tranquille et confortable, mais en écoutant les sons majestueux que le violoncelliste produit, il est aisé de l’oublier.Tout en étant assis, les corps des gens bougent sur les rythmes dansantes du seul instrument à cordes, grave et magistral. Quand la dernière note retentit, le public se lève pour applaudir l’artiste…

A la fin du concert les propriétaires du château offrent un apéritif , et la petite pièce résonne de voix joyeuses qui s’entremêlent. Quand je quitte le monument, je salue la vieille tour. Il me semble que le voile de tristesse autour du château fort s’est légèrement dissipé, et je m’en vais le cœur tranquille….

]]> http://www.tourainemedia.com/2011/11/04/le-dernier-concert-de-musiques-et-patrimoine-de-la-saison/feed/ 1 http://www.tourainemedia.com/2011/10/28/de-retour-en-touraine-terugkeer-in-touraine/ http://www.tourainemedia.com/2011/10/28/de-retour-en-touraine-terugkeer-in-touraine/#comments Fri, 28 Oct 2011 19:45:24 +0000 Yoon Van Herck http://www.tourainemedia.com/?p=7462

Een nieuw begin, juni 2011

Vanuit het dal glijdt een wattenwit mistig dek langzaam naar omhoog, zichzelf oplossend tegen de beboste flanken van een heuvelachtig landschap. Een stralende zon licht de talrijke tinten groen op, gewas dat een grote verscheidenheid aan wild de kans geeft zich ongehinderd te verplaatsen.

Een gevoel van dankbaarheid doorstroomt me: na een klein half jaar verblijf in de buurt van Parijs ben ik ontzettend blij dat ik terug dicht bij de natuur mag leven en werken. Slapen met de ramen open, ongehinderde stille nachten, de flikkering van de sterrenhemel, kruidenwandelingen in de vrije natuur, wat een rijkdom, wat een genoegen….

Het departement van de Dordogne is ontzettend toeristisch, begrijpelijk, want hier vind je op een redelijk kleine oppervlakte de hele geschiedenis van een menselijke beschaving terug, de éne laag op de andere, of elkaar doorkruisend in een mozaïek van gebruiksvoorwerpen, etensresten, skeletten, bouwwerken, kunst en cultuur. De wildheid van de natuur, een berglandschap met onverwachte uitzichten of knusse, beschermde dalen,en wegen met talloze haarspeldbochten die voor de nodige verbindingen zorgen, kleine dorpjes opgebouwd in een warme, okerkleurige steen : het heeft iets uitdagends en spoort aan tot ontdekkingstochten, het maakt de avonturier in ons wakker.

Elke dag is er ook wel ergens iets te doen, talloze dorpen trachten de aandacht op zich te vestigen door wandelwegen uit te zetten, concerten en avondmarkten te organiseren, massamaaltijden aan lange tafels waarbij ieder zijn eigen bestek meeneemt en gebruikt, nadat het nodige eten is gekocht bij talrijke producenten, die in hun boerderijen begeleide bezoeken organiseren….geen tijd om zich te vervelen, zelfs niet als het regent….De reiziger van vandaag de dag haast zich voort, soms op zoek naar de sporen van het verleden om zich een toekomst te kunnen voorstellen, soms zijn zinnen voedend met de overwegend natuurlijke productie van de landbouwers van de Périgord…..

Voor mij heeft het allemaal iets overweldigends…met iets van heimwee denk ik terug aan de evenwichtige schoonheid van de Touraine, de weidse, open landschappen in rustige ademing, het zachte licht weerkaatst door talrijke witte kalkstenen muren, en ons kleine huisje genesteld in de golving van het uitgestrekte woud. Mijn hartenklop stabiliseert zich in dit beeld, en de wetenschap dat er een weerzien komt……Yoon

Un nouveau départ, juin 2011

Du fond de la vallée, s’élève doucement un voile de brume à la blancheur cotonneuse qui se dissipe au contact des flancs boisés d’un paysage vallonné. Le soleil éclatant illumine la verdure des bois et des feuillages qui permettent au gibier de se déplacer de manière inaperçue.

Un sentiment de gratitude me traverse : après un séjour d’une demie-année aux alentours de Paris, je suis réellement heureuse de pouvoir à nouveau travailler et vivre auprès de la nature : dormir les fenêtres ouvertes, écouter le silence de la nuit, observer le scintillement des étoiles dans le ciel, cueillir des herbes dans la nature lors de promenades. Quelle richesse ! Quel éblouissement !

Le département de la Dordogne est très, très touristique, ce qui est tout à fait compréhensible puisqu’ici on trouve dans un espace confiné toute l’histoire de la civilisation humaine. Les vestiges s’amoncellent ou bien se croisent en une mosaïque d’ustensiles, de restes de nourriture, de squelettes, de constructions, d’art et de culture. Le côté sauvage de la nature, le paysage montagnard aux points de vue inattendus, les vallées protégées, les chemins aux nombreux virages en épingle à cheveux qui assurent les liaisons nécessaires, les petits villages construits avec des pierres chaudes couleur ocre, tout cela a quelque chose d’un défi, qui nous incite à l’exploration : l’aventurier se réveille en nous. Chaque jour des activités sont organisées un peu partout, nombreux sont les villages qui essayent d’attirer l’attention des touristes : des routes aménagées pour les promeneurs, des concerts et des marchés nocturnes. Ici ce sont des repas collectifs autour de grandes tables où chacun prend son couvert et achète sa nourriture aux étalages des producteurs du pays qui en profitent pour faire la publicité des visites organisées de leurs fermes. Pas le temps de s’ennuyer, même pas quand il pleut….

Le voyageur du jour d’aujourd’hui est pressé, parfois à la recherche de traces du passé pour pouvoir imaginer un futur, parfois à nourrir ses sens avec la production des agriculteurs du Périgord…..

Pour moi tout cela a quelque chose d’exubérant….

Avec nostalgie, je pense à la beauté harmonieuse de la Touraine, les vastes paysages au souffle tranquille, la douce lumière reflétée par de nombreux murs de pierres blanches et notre petite maison nichée au creux d’une forêt immense. La pulsation de mon cœur se stabilise sur cette image, en sachant que je la reverrai…..Yoon

Traduction en coopération avec Soetkin Janssens

]]> http://www.tourainemedia.com/2011/10/28/de-retour-en-touraine-terugkeer-in-touraine/feed/ 0 http://www.tourainemedia.com/2011/09/30/lisez-jeunesse/ http://www.tourainemedia.com/2011/09/30/lisez-jeunesse/#comments Fri, 30 Sep 2011 09:08:02 +0000 Sylvie ADOLPHE http://www.tourainemedia.com/?p=7407 2ème édition du rallye lecture de Chambourg sur Indre

A vos marques …

Les équipes de la bibliothèque et de la Récré ont invité les enfants de 5 à 12 ans à un 2ème rallye lecture.

L’année dernière, ils devaient retrouver réponses et indices en différents lieux du village, à l’aide de livres de la bibliothèque. Et les enfants se sont si bien pris au jeu, qu’ils attendaient impatiemment ce 2ème rallye, organisé, cette fois, dans un parc au bord de l’Indre.

Dimanche 25 septembre, dès 13H45, ils se pressaient pour partir sur La Route des Contes, muni du carnet de route remis par les organisateurs

Prêts …

dernières recommandations avant de se lancer dans l'aventure

Partez !

Les énigmes portaient toutes sur des contes, que les enfants et leurs parents ont ainsi dû relire attentivement ou parcourir à la recherche d’un détail de l’histoire ou bien encore en deviner le titre à l’aide de charades ou rébus.

Pour les plus jeunes enfants, ce sont des histoires de loup, qui avaient été choisies. Et il semble bien que ce « personnage » soit toujours bien présent dans l’imaginaire des enfants comme étant « le grand méchant loup ».

En s’inspirant de l’histoire du “Loup qui voulait changer de couleur” , les enfants se sont amusés à lui en faire voir de toutes les couleurs

les p'tits loups

Ce rallye lecture qui s’est terminé autour d’un goûter a démontré une nouvelle fois que l’univers des contes traditionnels se transmet toujours de génération en génération, en s’enrichissant de nouvelles versions .  Il faut bien vivre avec son temps …

]]> http://www.tourainemedia.com/2011/09/30/lisez-jeunesse/feed/ 0 http://www.tourainemedia.com/2011/07/07/foire-aux-fromages-a-sainte-maure-de-touraine/ http://www.tourainemedia.com/2011/07/07/foire-aux-fromages-a-sainte-maure-de-touraine/#comments Thu, 07 Jul 2011 21:51:05 +0000 Anne-Sophie Pascal http://www.tourainemedia.com/?p=7207

Photo "Cheese" par Jeremy Cherfas (source: Flickr)

Du samedi 4 au lundi 6 juin 2011, c’était la 30ème édition de la Foire aux fromages de Sainte-Maure-de-Touraine. Temps fort de la ville voire du canton (je me souviens avoir entendu une Sainte-Maurienne s’exclamer “Vivement la Foire!” alors qu’on était en février), ces 3 jours sont l’occasion d’un concours national de fromages de chèvre fermiers (concours qui remonte à 1977 et dont l’historique est rappelé ici), mais aussi de nombreuses animations musicales, sportives, pédagogiques et culturelles dont vous aurez un aperçu en consultant le programme complet de l’édition 2011. Comme vous pouvez le voir, il y en a pour tous les goûts!

Faute d’organisation, je n’ai pas pu assister à une animation précise, mais j’ai eu le plaisir de déambuler dans une foule diversifiée et ravie. Voici une petite vidéo qui n’a d’autre ambition que de garder une trace subjective de ce week-end endiablé.

En revanche vous trouverez sur youtube de nombreuses vidéos des animations musicales et sportives qui ont parsemé ces journées. Voyez ici le groupe “La Banda Jul” s’en donner à coeur joie au sein de l’exposition de tracteurs anciens:

La musique qui accompagne mes modestes images est quant à elle extraite de l’album “Diwan 2″ de Rachid Taha (dont vous pouvez lire une critique ici). S’il peut paraître décalé d’illustrer les images d’une manifestation qui fleure bon le terroir par une reprise d’un standard de la chanson oranaise composé par Blaoui Houari en 1955, ce n’est pas totalement illogique non plus : d’une part, comme le raconte M. Bernard Duverger, vice-président de la Foire, dans cet article, “[le fromage Sainte-Maure] serait né des invasions Maure de l’époque Carolingienne, qui introduisirent l’élevage de chèvre. Les femmes arabes auraient appris à fabriquer ce fromage au lait de chèvre en forme de bûche allongée. De là, serait né le village de Sainte-Maure, dont le fromage tire le nom”. D’autre part, l’ambiance de ces journées était bien proche de celle du souk oriental, les manèges et barbes à papa en plus.

Et puis “Diwan 2″ (comme d’ailleurs le premier volet “Diwan”) est simplement un très bon disque qui est d’ailleurs disponible à la DLLP (voir ici).

Pour un regard plus journalistique sur la 30ème édition de la Foire aux Fromages de Sainte-Maure-de-Touraine, vous pouvez consulter l’article de la Nouvelle République: “La foule des grands jours”.

Depuis nos balcons, nos jardins, les bords de route et de Loire, les couleurs ne manquent pas dans notre belle région “la Touraine” !

Voici tout simplement quelques mosaïques colorées !

Posters accompagnés de haïku, je rappelle un haïku est un poème court, lire l’article de Sylvie…
La contrainte d’écriture du haïku est : 5, 7, 5 : le nombre de syllabes que doivent comporter les 3 vers du poème.

Exemple :

A quand le parfum (5)
à travers l’écran géant ! (7)
Essayez, sentez ! (5)

Jaune, Château de Jallanges

Le soleil chauffant
m’offre ses rayons l’été
les reprend l’hiver !

Violet, rouge, Jardins de Chaumont

Rouge sang violent
Papillon vole content
Gros bouquet de lavande

Couleur vitrail tourangeau

Couleurs vivantes
c’est trop l’éclate pour moi
J’y prends mon panard !

Blanc comme neige à Tours

Une saison blanche
rigoureusement froide
Allume le feu !

Vert comme à La Chatonnière

Vert printemps, beau temps
vert écolo, rigolo
vert marine, peint !…

Rose comme au Prieuré St Cosme

Mignonne Rose
Ne pleure pas je suis là
Tu t’épanouiras !

Gris Loire

Chat gris tapis
Temps pluvieux et orageux
Aube ou crépuscule

Sépia, Psyché à Azay le Rideau

Elle, Lui à Azay
Allégories rieuses
Dans le miroir d’eau

Bleu, eau, ciel et panneau

Le bleu de tes yeux
cet immense océan
je plonge dedans !

Multicolore des feux d'artifices de Touraine

Ooooh Aaaah la belle bleue !
Parfois les pétards font peur
Les enfants pleurent !

Photos personnelles de Claudie Fonteneau

Champ de colza à Sainte-Maure-de-Touraine

Quelle bonne idée que ce carnet de couleurs dans Tourainemédia! Justement en ce moment, les champs de colza sont en fleurs et je n’ai pas résisté lors de ma promenade dominicale à sortir le numérique pour tirer le portrait de l’un d’entre eux à Sainte-Maure-de-Touraine.

Petit sentier mystérieux

Ce qui m’a interpellée d’abord dans ce champ c’est ce petit sentier à peine dessiné…Qui est allé se perdre dans cet océan doré? Et pourquoi? S’allonger tranquillement et contempler depuis le jaune des fleurs le bleu ou le gris du ciel, le blanc des  nuages? Ou bien comme moi pour saisir une parcelle de la beauté du monde qui nous est parfois offerte?

Une petite sieste?

En tout cas, comme une cerise sur le gâteau et surmontant les fleurs rayonnantes, la Chapelle aux Vierges se laisse à peine deviner.

Chapelle aux Vierges au loin

Mais on peut se rapprocher…

Chapelle aux Vierges plus près

Aujourd’hui fermée, cette Chapelle était autrefois réputée pour la fontaine que l’on trouve à l’entrée et qui devait guérir la teigne (la maladie). Pour refaire de cet endroit un lieu de balade agréable, d’importants travaux de rénovation vont être initiés…Lisez pour en savoir plus l’article en page 9 du journal Le Sainte-Maure. Espérons que ces nécessaires rénovations ne détruiront pas totalement le côté sauvage, voire sauvageon, de ce bâtiment perché sur une colline, entre lotissements et champs cultivés bien sages.

En attendant, au revoir joli champ! Et si vous voulez en savoir plus sur le colza et sa culture, je vous invite à consulter le lien suivant.

PS: Ce post est resté un moment dans les brouillons de TouraineMédia. Depuis, évidemment, les champs de colza ne sont plus en fleur, et ça fait bien longtemps que le ciel n’a pas montré cette couleur grise annonciatrice de pluie…

Cette année, l’Entracte, troupe amateur d’une vingtaine de personnes, nous propose “L’Atelier” de Jean-Claude Grumberg.

Contrairement aux oeuvres classiques, “L’Atelier” est une pièce traçant une suite d’instants de vie qui ont lieu entre 1945 et 1952. Elle ne se divise pas en actes, mais en 10 scènes portant chacune un titre.

Selon le romancier et journaliste Claude Roy, Jean-Claude Grumberg est ” l’auteur tragique le plus drôle de sa génération“.En effet, au fil des dix scènes de la pièce, nous avons oscillé entre rire et émotion.

Nous nous retrouvons dans un atelier de couture dans le Paris de l’Après-guerre où chacun tente de vivre après le traumatisme de la guerre et de la Shoah. 10 personnages aux caractères bien trempés partagent leur quotidien: angoisses, révoltes, espoirs d’un monde meilleur, rires et chansons.

Les femmes ont un rôle primordial dans cette pièce. De Simone qui attend  le retour de son mari déporté à Mimi qui cache ses angoisses et son bon coeur sous sa gouaille et son insouciance, en passant par la jeune Marie qui va se marier, Gisèle et Madame Laurence plus âgées et plus “raisonnables”, Hélène la femme du patron, elles sont toutes différentes et doivent cependant cohabiter.

Quelques hommes  se mêlent à cet univers féminin. Le patron, Monsieur Léon, doit faire tourner son atelier malgré les difficultés d’approvisionnement et les revendications de ses employés. Le premier presseur , rescapé des camps de concentration, s’exprime plus par sa présence silencieuse que par de longs discours. Il sera remplacé par un jeune syndicaliste revendicatif qui tente de faire évoluer la condition des femmes de l’atelier. Les mécaniciens travaillent dans une autre pièce, ils ne sont  pas acceptés par les femmes de l’atelier et  ne feront qu’une brève apparition. Max le commanditaire houspille Léon qui a bien du mal à le livrer à temps. Enfin , le fils de Simone apparaît lors de la dernière scène.

Malgré les 2 heures que dure  la pièce, nous n’avons pas vu passer le temps. “L’Entracte” nous a fait vivre, avec beaucoup de dynamisme et des dialogues épicés, la vie pas toujours facile d’un atelier dans les années d’après-guerre.

Les prochaines représentations auront lieu  à Louans les 4 et 5 février à 20h30,  puis à la grange de Vaugarni à Pont de Ruan le 13 février à 16h30 et enfin à Tours au Carré Davidson le 26 février à 20h et le 27 février à 15h30. Pour en savoir plus: http://www.theatre-entracte-louans.fr/