Version pour impression, des élements sont supprimé pour économiser du papier. Mais êtes vous certain de devoir imprimer ?Dans les tags : een Vlaminge in Touraine
Wijnoogst rond Chinon-Les vendanges aux alentours de Chinon
Cet article fait partie de la série "Une Famande en Touraine-Een Vlaminge in Touraine". Vous trouverez le texte en français à la suite de l'originel.
Een schitterend licht doordringt de weidse schoonheid van het vrije heuvelland van Touraine...
Une éblouissante lumière pénètre l'immense beauté de la contrée ondulée de la Touraine....
[Lire la suite]
Notre Dame de Rigny
De Mansevallei, een paradijs….-La vallée de la Manse, un paradis……
Cet article fait partie du série "Een Vlaminge in Touraine-Une Flamande en Touraine". Vous pouvez trouver la version française à la suite de l'article original. [Lire la suite]
BREZE, un château aux souterrains- BREZE, een kasteel met ondergrondse woningen
Cet article de la série "Une Flamande en Touraine-Een Vlaminge in Touraine" est également disponible en langue Française à la suite du texte original.
Een stille kalmte spreidt zich als een zachte balsem uit over het glooiende land van Touraine, een land dat onthutst en gekwetst achterblijft na het geraas van een woedende storm. De sterke wind heeft alles wat ook maar enigszins los zat met zich meegesleurd, van oude bomen tot hele daken , en de bodem is bezaaid met takken, gesteente, pannen en gebinte. Maar op de velden groeit het jonge groen gestadig aan, onder de aangename warmte van de zonnestralen en gevoed door het [Lire la suite]
